No hay barrera más grande en la comunicación interpersonal que no entender el idioma que habla nuestro interlocutor, sin embargo ya esto prontamente pasará a ser cosa del pasado. Un grupo de ingenieros de Nueva York creó un audífono que traduce en tiempo real hasta cinco idiomas.
La operación es sencilla, las personas que participan de la conversación deberán tener wifi, portar el aparato y bajar una aplicación en su celular. Con dos segundos de diferencia, el emisor escucha el mensaje en su idioma nativo aunque haya sido pronunciado por la otra persona en un idioma distinto.
La idea le nació a uno de sus creadores cuando conoció a una joven francesa con la que no pudo comunicarse por no saber el idioma, relata el blog The Next Web.
The pilot, como se le ha denominado a esta tecnología, es la respuesta a los afanes de quienes tengan una necesidad urgente de entenderse con alguien que hable un idioma diferente, sin tener que esperar a estudiar por varios meses dicho idioma.
Los audífonos poseen un micrófono con filtro que cancela el sonido ambiente para recoger con mayor fidelidad las palabras de la persona que habla y trasmitirlas al celular del oyente a través de un dispositivo Bluetooth de baja energía.
Las traducciones no son perfectas anunciaron sus creadores, pero se convierte en lo más avanzado hasta ahora derribar el muro que se levanta entre dos personas que no hablan el mismo idioma.
La empresa Waverly Labs, que agrupa a los fundadores de esta novedosa propuesta, planea que los audífonos saldrán a la venta en el mes de septiembre con un precio aproximado de 129 dólares. La primera edición permitirá las traducciones al inglés, francés, italiano y español, pero se espera que acorde al éxito que alcance se vayan incluyendo otros idiomas y además se perfeccionen las traducciones.
